"spiralling" en Japanese

• 渦巻く
• 急激に増大する（制御不能）

Definición

物が渦を巻くように動くこと、または物事（特に価格や状況など）が急激に制御不能に増加すること。

Notas de Uso (Japanese)

価格や状況が急激に悪化する場合によく使われます。「spiralling prices」「spiralling debt」などが典型例。「out of control」「upward」「downward」と組み合わせて使います。

Ejemplos

The bird was spiralling above the trees.

鳥が木の上を**渦巻き**ながら飛んでいた。

Prices are spiralling out of control.

物価が**制御不能なくらい急激に増加している**。

My worries kept spiralling all night.

不安が一晩中**渦を巻くように膨らみ続けた**。

The company's debts have been spiralling since last year.

その会社の借金は去年から**急増し続けている**。

He felt his anger spiralling after the argument.

口論のあと、彼の怒りが**どんどん膨れ上がった**。

What started as a small problem kept spiralling into something bigger.

小さな問題だったものが**次第に大きくなっていった**。