"spiral down" en Korean

• 급격히 악화되다
• 나빠지다

Definición

어떤 상황이나 감정, 상태가 빠르게 그리고 점점 더 나빠지는 것을 의미합니다.

Notas de Uso (Korean)

주로 은유적으로 사용되며, 상황이나 기분, 행동 등이 더 나빠질 때 쓰입니다. 'spiral down into depression', 'spiral down financially'와 같이 활용됩니다.

Ejemplos

After losing his job, he started to spiral down emotionally.

직장을 잃은 뒤 그는 감정적으로 **급격히 악화되기** 시작했다.

The company continued to spiral down despite its efforts.

회사는 노력에도 불구하고 계속해서 **나빠졌다**.

Prices began to spiral down after the market crash.

시장 붕괴 이후 가격이 **급격히 떨어지기** 시작했다.

If you don't ask for help, things can really spiral down fast.

도움을 요청하지 않으면 상황이 정말 빠르게 **악화될 수** 있다.

His health began to spiral down after the diagnosis.

진단을 받은 후 그의 건강은 **급격히 나빠지기** 시작했다.

Don’t let one bad day make your mood spiral down.

하루가 나빴다고 해서 기분이 **급격히 나빠지지** 않게 해.