"spinnaker" en Spanish
Definición
Un espináker es una vela grande y ligera usada en barcos de vela, especialmente para navegar con el viento a favor. Tiene forma de globo y ayuda a que el barco vaya más rápido cuando se navega viento en popa.
Notas de Uso (Spanish)
'Espináker' es un término técnico de la náutica, usado sólo en el contexto de navegación a vela. Se utiliza principalmente con viento a favor y nunca sustituye a 'vela mayor' o 'foque'. Se pronuncia como en inglés.
Ejemplos
The crew put up the spinnaker when the wind was behind the boat.
La tripulación izó el **espináker** cuando el viento estaba detrás del barco.
A spinnaker is used for sailing downwind.
Un **espináker** se usa para navegar con viento en popa.
The yacht's bright spinnaker stood out in the race.
El brillante **espináker** del yate destacaba en la regata.
Hoisting the spinnaker really picked up our speed during the last leg.
Izar el **espináker** realmente nos hizo ganar velocidad en el último tramo.
You have to be careful when setting the spinnaker—it can tangle easily.
Tienes que tener cuidado al desplegar el **espináker**; se puede enredar fácilmente.
Their colorful spinnaker made them easy to spot from a distance.
Su **espináker** colorido los hacía fáciles de ver desde lejos.