"spin doctor" en Chinese (Traditional)

• 公關顧問（政治）- 輿論操控者

Definición

“Spin doctor”是指通常在政治領域工作的人，負責控制和影響新聞或資訊的呈現方式，使其一方形象更好。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬非正式用語，帶有貶義色彩，強調資訊操控與美化事實。常見於政治或媒體方面，指擅長扭轉負面新聞的人。

Ejemplos

The politician hired a spin doctor to handle the press.

那位政客請了一位**公關顧問**來應對媒體。

Many believe that spin doctors change the story to protect their clients.

許多人認為**公關顧問**會改變新聞來保護客戶。

A spin doctor suggested new words to improve the leader’s image.

**公關顧問**建議使用新詞語來改善領導人的形象。

After the scandal, the spin doctors worked overnight to write the press release.

醜聞發生後，**公關顧問**連夜撰寫新聞稿。

You can always tell when a spin doctor has touched the story—it suddenly sounds positive.

你總能發現**公關顧問**修改過的新聞—突然變得樂觀了。

These days, every big company has a spin doctor to handle bad news.

如今，每家大公司都有**公關顧問**來處理壞消息。