"spin a yarn" en Korean

이야기를 지어내다뻥을 치다

Definición

재미있게 들으라고 사실을 과장하거나 꾸며서 이야기를 하는 것을 뜻합니다.

'이야기를 지어내다'나 '뻥을 치다'는 주로 친근하고 가벼운 분위기에서 사용합니다. 단순한 거짓말보다는 재미있는 과장이 들어간 이야기임을 나타냅니다.

My grandfather loves to spin a yarn about his adventures.

우리 할아버지는 모험담을 종종 **지어내서** 이야기해요.

He tried to spin a yarn to stay out of trouble.

그는 곤란을 피하려고 **이야기를 지어냈다**.

Children often spin a yarn when explaining a mess.

아이들은 엉망진창이 된 걸 설명할 때 자주 **이야기를 지어낸다**.

If you ask Tom where he was, he's sure to spin a yarn.

톰에게 어디 있었냐고 물으면 분명 **이야기를 지어낼 거야**.

You can always count on Sarah to spin a yarn at parties.

사라는 파티에서 언제나 **이야기를 지어낸다**고 믿어도 돼.

He can spin a yarn so well, you almost believe every word.

그는 **이야기를 지어내는** 재주가 뛰어나서 거의 다 믿게 된다.