"spewing" en Arabic

• يتدفق
• يقذف (سائل/كلمات)

Definición

إخراج شيء بقوة أو بكميات كبيرة، مثل السائل أو الدخان أو حتى الكلمات. غالبًا ما يصف شيئًا يخرج فجأة وبدون سيطرة.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تكون كلمة غير رسمية، تُستخدم للأشياء السلبية ('spewing smoke', 'spewing insults'). تشير إلى خروج شيء بقوة وبدون سيطرة، وتختلف عن 'spilling' أو 'spraying'. يمكن استخدامها حرفيًا أو مجازيًا.

Ejemplos

The volcano is spewing lava and ash.

البركان **يتدفق منه** الحمم والرماد.

The car is spewing smoke from the engine.

السيارة **تتدفق منها** الدخان من المحرك.

The fountain was spewing water all over the garden.

النافورة **تتدفق منها** المياه في كل أنحاء الحديقة.

He kept spewing angry words during the argument.

استمر في **يتدفق منه** كلمات غاضبة أثناء الجدال.

My friend was spewing jokes all night at the party.

صديقي ظل **يتدفق منه** النكات طوال الليل في الحفلة.

The factory has been spewing pollution into the river for years.

المصنع ظل لسنوات **يتدفق منه** التلوث إلى النهر.