"spend money like there's no tomorrow" en Chinese (Simplified)

• 花钱如流水 (直译：像没有明天一样花钱)

Definición

指花钱非常快且毫无节制，好像不需要为将来担心一样。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个短语偏口语，常带批评意味。用来形容某人毫无节制地花钱，尤其在购物或聚会上。类似于“挥金如土”。

Ejemplos

He spends money like there's no tomorrow whenever he goes shopping.

他每次购物都**花钱如流水**。

If you spend money like there's no tomorrow, you could have problems later.

如果你**花钱如流水**，以后可能会有麻烦。

She used to spend money like there's no tomorrow, but now she saves.

她以前**花钱如流水**，现在开始存钱了。

After getting his bonus, he started spending money like there's no tomorrow.

拿到奖金后，他开始**花钱如流水**了。

You can't just spend money like there's no tomorrow if you want to travel next year.

如果你想明年去旅行，不能总是**花钱如流水**。

They always spend money like there's no tomorrow during the holidays.

他们每逢假期都**花钱如流水**。