"spend money like it's going out of style" en Russian
Definición
Тратить много денег очень быстро или небрежно, как будто экономить не нужно.
Notas de Uso (Russian)
Это неформальный, часто шуточный оборот для описания расточительных людей. Обычно выражает удивление или критику чрезмерных трат.
Ejemplos
He spends money like it's going out of style whenever he gets paid.
Он **тратит деньги направо и налево** каждый раз, когда получает зарплату.
My brother spends money like it's going out of style on sneakers.
Мой брат **тратит деньги направо и налево** на кроссовки.
If you spend money like it's going out of style, you'll have nothing left for emergencies.
Если ты будешь **тратить деньги направо и налево**, не останется ничего на непредвиденное.
Those guys at the bar were spending money like it was going out of style last night.
Вчера вечером в баре парни **тратили деньги направо и налево**.
After winning the lottery, she spent money like it was going out of style.
После выигрыша в лотерею она **стала тратить деньги направо и налево**.
He gets a bonus and suddenly he's spending money like it's going out of style on gadgets and trips.
Получает премию — и тут же **тратит деньги направо и налево** на гаджеты и путешествия.