"spell it out" en Hindi

• हिज्जे करके बताना
• स्पष्ट रूप से समझाना

Definición

किसी शब्द के अक्षर एक-एक करके कहना या लिखना, या किसी बात को बहुत स्पष्ट और विस्तार से समझाना ताकि समझना आसान हो।

Notas de Uso (Hindi)

अक्षरशः हिज्जे करना या बहुत स्पष्ट तरीके से समझाना, दोनों में इस्तेमाल होता है। अनौपचारिक बातचीत में यह थोड़ा चिढ़ या नाराज़गी दिखा सकता है जैसे: 'क्या मैं तुम्हें हिज्जे करके बताऊँ?'.

Ejemplos

Can you spell it out for me, please?

क्या आप मुझे **हिज्जे करके बता** सकते हैं?

The teacher spelled it out so everyone could understand.

शिक्षिका ने सभी के समझने के लिए **स्पष्ट रूप से समझाया**।

Let me spell it out: you need to finish your homework.

मुझे **स्पष्ट रूप से बता** लेने दो: तुम्हें अपना होमवर्क खत्म करना है।

I didn’t catch that—could you spell it out?

मैं समझ नहीं पाया—क्या आप **हिज्जे कर** सकते हैं?

Do I have to spell it out for you? No phones at the table!

क्या मुझे **हिज्जे करके बताना** पड़ेगा? मेज़ पर फोन नहीं!

He really had to spell it out before anyone got what he meant.

उसे सचमुच **बहुत स्पष्ट रूप से समझाना** पड़ा, तब लोग समझ पाए।