"spell it out" en Chinese (Traditional)

拼出來解釋清楚

Definición

一個一個地說出或寫出某個單詞的字母，或者把某事解釋得非常清楚、詳細，讓人容易理解。

可以是真正地拼字，也可以是比喻非常清楚地解釋。有時在非正式對話中，'Do I have to spell it out for you?' 帶有不耐煩的意味。

Can you spell it out for me, please?

你可以幫我**拼出來**嗎？

The teacher spelled it out so everyone could understand.

老師把它**解釋清楚**了，讓每個人都能明白。

Let me spell it out: you need to finish your homework.

讓我**說清楚**：你需要完成作業。

I didn’t catch that—could you spell it out?

我沒聽清楚——你能**拼一下**嗎？

Do I have to spell it out for you? No phones at the table!

我還需要**說清楚**嗎？喫飯別玩手機！

He really had to spell it out before anyone got what he meant.

他真的得**解釋得很清楚**，大家才明白他的意思。