"spell disaster" en Chinese (Simplified)

• 预示灾难
• 意味灾难

Definición

表示某事很可能导致严重后果或灾难，即预示着麻烦要来了。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个惯用且带有一定正式感的表达，经常用来警告某事会造成严重后果。常用于决策、变化或状况。对普通麻烦可说 'spell trouble'，'spell disaster' 代表很严重的警告。

Ejemplos

Ignoring the safety rules could spell disaster.

忽视安全规则可能会**预示灾难**。

A broken dam can spell disaster for the whole town.

大坝决堤可能会为整个镇子**意味灾难**。

Forgetting an important deadline may spell disaster for your project.

忘记重要的截止日期可能会为你的项目**预示灾难**。

Letting these problems pile up could really spell disaster down the road.

让这些问题不断堆积，将来真的可能会**预示灾难**。

Cutting corners on quality might spell disaster for our reputation.

在质量上偷工减料可能会为我们的声誉**带来灾难**。

Bringing in so many new people at once could definitely spell disaster if we're not careful.

一下子引进这么多新人员，如果不小心，绝对会**预示灾难**。