"speechless" en Hindi

• नि:शब्द
• बोलने में असमर्थ (आश्चर्य/झटका)

Definición

अगर आप नि:शब्द हैं, तो आप इतनी हैरानी, सदमे या आश्चर्य में हैं कि कुछ कह नहीं पाते।

Notas de Uso (Hindi)

सकारात्मक या नकारात्मक दोनों ही चौंकाने वाली बातों के लिए प्रयोग होता है। 'चुप' से ज्यादा गहरा भाव है। अचानक किसी खबर या दृश्य से महसूस किया जाता है। यह शाब्दिक नहीं—आवाज खोना नहीं है।

Ejemplos

The view from the mountain left him speechless.

पहाड़ से दृश्य उसे **नि:शब्द** कर गया।

She was speechless when she won the prize.

जब उसने इनाम जीता तो वह **नि:शब्द** हो गई।

The children were speechless with excitement.

बच्चे उत्साह में **नि:शब्द** रह गए।

I was absolutely speechless when I saw my birthday surprise.

जब मैंने अपना बर्थडे सरप्राइज देखा, मैं पूरी तरह **नि:शब्द** रह गया।

He stood there, speechless, unable to believe what just happened.

वह वहीं खड़ा रहा, **नि:शब्द**, जो हुआ उस पर विश्वास नहीं कर सका।

Honestly, I’m speechless—I don’t even know what to say right now.

सच में, मैं **नि:शब्द** हूँ—अभी समझ नहीं आ रहा क्या बोलूं।