"speechifying" en Arabic

• الإطالة في الخطابة
• إلقاء خطب مطولة

Definición

التحدث مطولًا وبطريقة رسمية أو متعجرفة غالبًا بهدف التأثير أو الاستعراض بدلاً من التواصل ببساطة.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم عادةً بنبرة سلبية لوصف شخص يتكلم بإسهاب أو مبالغة وبطريقة متكلفة. غالباً لتوصيف السياسيين أو الخطباء أو أي شخص يستعرض بكلامه أكثر من التواصل بوضوح.

Ejemplos

He was speechifying for an hour at the meeting.

لقد ظل **يُطيل في الخطابة** لمدة ساعة في الاجتماع.

No one liked the manager's speechifying.

لم يُعجب أحد بـ **الإطالة في الخطابة** من المدير.

Instead of speechifying, let's have a short discussion.

بدلاً من **إلقاء خطب مطولة**، فلنناقش بسرعة.

People started yawning halfway through his endless speechifying.

بدأ الناس يتثاءبون في منتصف **الإطالة في الخطابة** التي لا تنتهي.

Enough with the speechifying, just tell us the plan!

كفى **إطالة في الخطابة**، فقط أخبرنا بالخطة!

Her speechifying at the wedding made everyone roll their eyes.

جعلت **إطالتها في الخطابة** في الزفاف الجميع يدير أعينهم.