"speculation" en Chinese (Traditional)

猜測投機

Definición

猜測是指在沒有全部事實的情況下，對某事進行推測或猜想。也可以指為了獲利而冒險投資，特別是在股票或房地產領域。

“Speculation” 多用於新聞、財經或學術語境，屬正式用語。常見搭配有 “wild speculation”、 “financial speculation”、 “pure speculation”。勿與“rumor”（謠言）混淆，謠言通常指未經證實的信息。

There was a lot of speculation about the new movie.

關於這部新電影有很多**猜測**。

The teacher asked us to avoid speculation and wait for the facts.

老師讓我們避免**猜測**，耐心等待事實。

Some people lost money in the stock market because of risky speculation.

有人因為高風險的**投機**在股市裡賠了錢。

All this talk about a merger is just speculation. Nothing has been confirmed.

所有關於合併的討論都只是**猜測**，還沒有確認消息。

There's been wild speculation about who will replace the coach.

關於誰會接替教練有很多瘋狂的**猜測**。

After the CEO resigned, the company's shares fell due to speculation about its future.

執行長辭職後，由於對公司未來的**猜測**，股價下跌了。