"speak your mind" en Russian
Definición
Сказать честно и прямо то, что думаешь или чувствуешь, даже если другим это не понравится.
Notas de Uso (Russian)
Это разговорное выражение, используется положительно для честности, но может показаться резким, если мнение кажется обидным. Часто встречается в просьбах типа 'feel free to speak your mind'.
Ejemplos
You can speak your mind during the meeting.
На собрании ты можешь **говорить прямо**.
She always speaks her mind and never hides her feelings.
Она всегда **говорит прямо** и никогда не скрывает свои чувства.
Don't be afraid to speak your mind.
Не бойся **говорить прямо**.
I like people who speak their mind, even if I don't always agree with them.
Мне нравятся люди, которые **говорят прямо**, даже если я не всегда с ними согласен.
Feel free to speak your mind; we value honest feedback here.
Не стесняйся **говорить прямо**; мы здесь ценим честную обратную связь.
Tom tends to speak his mind, so don't be surprised if he's blunt sometimes.
Том обычно **говорит прямо**, так что не удивляйся, если он бывает резким.