"speak your language" en Russian
Definición
Человек может говорить на том языке, который ты используешь, или понимать твой образ мыслей или взгляды.
Notas de Uso (Russian)
Фраза может использоваться буквально (про язык), или чтобы передать сходство взглядов/ценностей: "он говорит на моём языке" значит, что ваши мысли совпадают.
Ejemplos
Can you speak your language here?
Ты можешь здесь **говорить на твоём языке**?
He can't speak your language, but he understands a little.
Он не может **говорить на твоём языке**, но немного понимает.
I wish I could speak your language fluently.
Хотел бы я **говорить на твоём языке** свободно.
Sorry, I don’t speak your language, but maybe we can use gestures.
Извини, я не **говорю на твоём языке**, но, может быть, объяснимся жестами.
We really connect because you speak my language.
Мы правда ладим, потому что ты **говоришь на моём языке**.
Even if I don’t speak your language, we can still be friends.
Даже если я не **говорю на твоём языке**, мы всё равно можем быть друзьями.