"speak the same language" en Russian
Definición
Когда люди используют один язык для общения или имеют одинаковые взгляды и хорошо понимают друг друга.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в переносном смысле о взаимопонимании, а не только о языке. Для указания конкретного языка говорите, например, 'говорить по-английски'.
Ejemplos
They speak the same language at home.
Дома они **говорят на одном языке**.
It helps to speak the same language when traveling.
Во время путешествий помогает **говорить на одном языке**.
We speak the same language about this problem.
В отношении этой проблемы мы **говорим на одном языке**.
When it comes to teamwork, it's important to speak the same language.
Для командной работы важно **говорить на одном языке**.
Even though we disagree, we speak the same language when it comes to helping others.
Хотя мы не всегда согласны, в вопросе помощи другим мы **говорим на одном языке**.
It feels great to finally speak the same language with my manager about the project.
Приятно наконец-то **говорить на одном языке** с моим менеджером по поводу проекта.