"speak in circles" en Spanish
Definición
Evitar dar una respuesta directa o hablar de una manera poco clara, a menudo confundiendo al oyente o evitando el tema principal.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal para describir a personas que evitan las respuestas directas, como políticos o personas evasivas. Similar a 'dar rodeos'. No se usa para círculos reales.
Ejemplos
Please stop speaking in circles and answer the question.
Por favor, deja de **hablar en círculos** y responde la pregunta.
When politicians speak in circles, people get frustrated.
Cuando los políticos **hablan en círculos**, la gente se frustra.
He tends to speak in circles during meetings.
Él suele **hablar en círculos** en las reuniones.
I asked a simple question, but she just spoke in circles for ten minutes.
Hice una pregunta sencilla, pero ella **habló en círculos** durante diez minutos.
Whenever the topic is money, they always speak in circles to avoid saying yes or no.
Cuando se trata de dinero, siempre **hablan en círculos** para no decir sí o no.
If you keep speaking in circles, no one will understand your point.
Si sigues **hablando en círculos**, nadie entenderá tu punto.