"spawning" en Arabic

• التفريخ (بيض الأسماك)
• الإنشاء (مصطلح حاسوب)

Definición

تشير كلمة 'spawning' إلى وضع البيض، خصوصًا لدى الأسماك وبعض الحيوانات. في التكنولوجيا أو الألعاب، يمكن أن تعني أيضًا إنشاء شيء جديد، مثل شخصية أو عملية جديدة.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في علم الأحياء (خاصة عن وضع الأسماك أو البرمائيات للبيض)، وفي الألعاب أو التقنية تعني إنشاء شيء جديد. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي إلا في هذه السياقات.

Ejemplos

Salmon are famous for their annual spawning in rivers.

يشتهر السلمون بعملية **التفريخ** السنوية في الأنهار.

During spawning, many fish travel long distances.

أثناء **التفريخ**، تقطع العديد من الأسماك مسافات طويلة.

Some games use spawning to create new enemies.

تستخدم بعض الألعاب **الإنشاء** لتوليد أعداء جدد.

The water temperature must be just right for spawning to begin.

يجب أن تكون درجة حرارة الماء مناسبة لبدء **التفريخ**.

We noticed the turtles spawning on the beach at night.

لاحظنا السلاحف وهي **تفرخ** على الشاطئ ليلاً.

A new boss is spawning in the center of the map—get ready!

رئيس جديد **ينشأ** في وسط الخريطة— استعد!