"spackle" en Portuguese (BR)
Definición
Uma pasta especial usada para preencher pequenos buracos ou rachaduras em paredes antes de pintar; também, o ato de aplicar essa pasta.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Mais comum nos EUA; no Brasil, fala-se 'massa corrida'. Pode ser usado como substantivo e verbo em inglês. Só é usado para consertos leves, não para reparos estruturais.
Ejemplos
Use spackle to fill the holes in the wall before painting.
Use **massa corrida** para preencher os buracos na parede antes de pintar.
He bought some spackle from the hardware store.
Ele comprou **massa corrida** na loja de ferragens.
After you sand it, apply more spackle if needed.
Depois de lixar, aplique mais **massa corrida** se precisar.
I had to spackle over dozens of nail holes before moving out.
Tive que **aplicar massa corrida** em dezenas de buracos de prego antes de me mudar.
Don’t worry about small cracks—we can always spackle them later.
Não se preocupe com pequenas rachaduras, podemos sempre **passar massa corrida** depois.
This wall will look brand new once you spackle and paint it.
Esta parede vai parecer nova depois que você **passar massa corrida** e pintar.