"soup up" en Portuguese (PT)
Definición
Modificar algo, especialmente um carro ou máquina, para o tornar mais potente, rápido ou eficiente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, especialmente para carros modificados para serem mais rápidos ou potentes. Não está relacionada com sopa ou comida.
Ejemplos
He wants to soup up his car to make it faster.
Ele quer **tunar** o carro para o tornar mais rápido.
They decided to soup up the old computer instead of buying a new one.
Decidiram **modificar** o computador antigo em vez de comprar um novo.
Can you soup up this engine?
Consegues **tunar** este motor?
I love how he souped up his bike—it looks awesome now.
Adorei a forma como ele **tuneou** a bicicleta, agora está incrível.
After you soup up the stereo, the sound is way better.
Depois de **tunares** o rádio, o som fica bem melhor.
My cousin always finds ways to soup up his gadgets.
O meu primo está sempre a encontrar maneiras de **tunar** os aparelhos dele.