"sound asleep" en Portuguese (PT)
Definición
Completamente e profundamente a dormir, de maneira que não se acorda facilmente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Sound asleep" é uma expressão informal e muito usada para indicar sono profundo, aparecendo normalmente depois de "be", "fall" ou "find someone". As pessoas utilizam mais para o sono da noite do que para sestas rápidas.
Ejemplos
The baby is sound asleep in her crib.
O bebé está **a dormir profundamente** no berço.
When I checked, he was sound asleep.
Quando fui ver, ele estava **a dormir profundamente**.
She fell sound asleep after dinner.
Ela ficou **a dormir profundamente** depois do jantar.
I tried to call his name, but he was sound asleep and didn’t hear a thing.
Tentei chamá-lo, mas ele estava **a dormir profundamente** e não ouviu nada.
Don’t worry, the kids are sound asleep upstairs—you can talk freely.
Não te preocupes, as crianças estão **a dormir profundamente** lá em cima; podes falar à vontade.
After the long flight, I was sound asleep before my head hit the pillow.
Depois do voo longo, estava **a dormir profundamente** antes sequer de encostar a cabeça na almofada.