"sound as if" en Chinese (Traditional)

• 聽起來好像

Definición

用來表示根據聽到的內容，某事似乎是真的，但其實可能不是。強調說話者的猜測或印象。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'Sound as if' 是非正式用法，後面經常接一個完整句子，用於根據聽到的信息推測。不要和基於視覺感覺的 'seem as if' 混淆。

Ejemplos

It sounds as if it's going to rain soon.

**聽起來好像**很快要下雨了。

She sounds as if she is happy with her new job.

她**聽起來好像**很滿意她的新工作。

You sound as if you are tired. Do you want to rest?

你**聽起來好像**很累。要不要休息一下？

Wow, you sound as if you've just won the lottery!

哇，**聽起來好像**你剛中樂透！

He sounds as if he doesn't care, but I think he does deep down.

他**聽起來好像**不在乎，但我覺得他其實很在意。

You sound as if you’ve already made up your mind.

你**聽起來好像**已經下定決心了。