"sorted" en Spanish
Definición
Colocado en un orden específico. Informalmente en inglés británico, también significa que un problema está resuelto o todo está bajo control.
Notas de Uso (Spanish)
'Sorted' se usa formalmente para describir cosas ordenadas y, informalmente en el Reino Unido, para indicar que todo está bien o solucionado ('Everything’s sorted!'). En EE.UU. no se usa así. Usa frases como 'sorted list', 'get everything sorted', 'all sorted now'. No confundir con 'sorted out'.
Ejemplos
The names are sorted in alphabetical order.
Los nombres están **ordenados** alfabéticamente.
All the files are now sorted into folders.
Todos los archivos están ahora **ordenados** en carpetas.
The books are sorted by author.
Los libros están **ordenados** por autor.
"Don’t worry, it’s all sorted now," she said with a smile.
"No te preocupes, ya está todo **resuelto**", dijo ella sonriendo.
We had a few issues, but it’s all sorted now.
Tuvimos algunos problemas, pero ahora está todo **resuelto**.
Just let me know when everything’s sorted.
Avísame cuando todo esté **resuelto**.