"sooty" en Portuguese (BR)
Definición
Coberto de fuligem, que é um pó preto deixado pela queima de coisas como carvão ou madeira; também pode descrever algo que parece sujo ou escurecido pela fumaça.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Sooty" é usado geralmente em contextos descritivos, para aparência coberta de fuligem ou fumaça: 'sooty chimney', 'sooty hands'. Não é usado para cor da pele de pessoas.
Ejemplos
The fireplace was covered in sooty marks.
A lareira estava coberta de marcas **enfumaçadas**.
He came back from work with sooty hands.
Ele voltou do trabalho com as mãos **enfumaçadas**.
The sky looked sooty after the fire.
O céu parecia **enfumaçado** depois do incêndio.
My white shirt turned sooty after I cleaned the chimney.
Minha camisa branca ficou **enfumaçada** depois que limpei a chaminé.
The old factory walls were dark and sooty.
As paredes da velha fábrica estavam escuras e **enfumaçadas**.
Even the cat's fur was a bit sooty after the house fire.
Até o pelo do gato ficou um pouco **enfumaçado** depois do incêndio.