"soothed" en Portuguese (BR)
Definición
Passado de 'soothe': fazer alguém se sentir mais calmo, menos aborrecido ou com menos dor, confortando ou aliviando o desconforto.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Soothed' é formal a neutro. Muito usado para acalmar pessoas (como bebês) ou aliviar desconforto físico. Expressões comuns: 'soothed a baby' (acalmou um bebê), 'soothed his fears' (aliviou seus medos). Não se usa para situações barulhentas; nesses casos, use 'calmed down'.
Ejemplos
She soothed the crying baby in her arms.
Ela **acalmou** o bebê chorando em seus braços.
The doctor soothed my fears about the surgery.
O médico **aliviou** meus medos sobre a cirurgia.
A warm drink soothed his sore throat.
Uma bebida quente **aliviou** a dor de garganta dele.
Music soothed her after a long, stressful day.
A música a **acalmou** depois de um dia longo e estressante.
He soothed his friend with kind words when she was upset.
Ele **acalmou** a amiga com palavras gentis quando ela estava chateada.
The lotion soothed her sunburn instantly.
A loção **aliviou** a queimadura de sol dela instantaneamente.