"sonny" en Hindi

• बेटा (स्नेहपूर्ण संबोधन)
• लड़का

Definición

यह किसी लड़के या जवान पुरुष को संबोधित करने का एक दोस्ताना या थोड़ा पुराना तरीका है। कोई बड़ा व्यक्ति इसे अपने से छोटे व्यक्ति से अपनापन, स्नेह या कभी-कभी हल्की उपेक्षा के भाव से भी कह सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द अक्सर बुज़ुर्गों की बोलचाल, फ़िल्मों या अंग्रेज़ी की कुछ क्षेत्रीय शैलियों में मिलता है। पिता, दादा या किसी बड़े आदमी के मुँह से यह स्नेहपूर्ण लग सकता है, लेकिन अजनबियों के बीच यह अहंकारी या छोटा दिखाने वाला लग सकता है। यह 'kid' या 'son' जैसा है, लेकिन ज़्यादा पुराना-सा सुनाई देता है।

Ejemplos

Come here, sonny, and sit by me.

इधर आओ, **बेटा**, और मेरे पास बैठो।

The old man smiled and said, "Good job, sonny."

बूढ़े आदमी ने मुस्कुराकर कहा, "अच्छा काम किया, **बेटा**।"

Don't worry, sonny. Everything is okay.

चिंता मत करो, **बेटा**। सब ठीक है।

Listen, sonny, that's not how we do things around here.

सुनो, **बेटा**, यहाँ काम ऐसे नहीं होते।

Easy there, sonny—you don't need to prove anything to me.

ज़रा धीरे, **बेटा**—तुम्हें मुझे कुछ साबित करने की ज़रूरत नहीं है।

He kept calling me sonny, and honestly it got on my nerves.

वह मुझे बार-बार **बेटा** कहकर बुला रहा था, और सच कहूँ तो वह मुझे खटकने लगा।