"solicitous" en Russian
Definición
Человек, который проявляет большую заботу и внимание к другим, старается обеспечить их комфорт и благополучие.
Notas de Uso (Russian)
'Solicitous' — это формальное слово, обычно описывает человека, который заботится о других ('solicitous about her health'). Не путайте со 'solicit' (просить о чём-то). В обыденной речи редко используется.
Ejemplos
She was solicitous of her grandmother during her illness.
Во время болезни бабушки она была очень **заботливой** к ней.
The waiter was extremely solicitous, always checking if we needed anything.
Официант был крайне **внимательным**, постоянно проверяя, не нужно ли нам что-то.
Parents are often solicitous about their children’s safety.
Родители часто бывают **заботливыми** по поводу безопасности своих детей.
He sounded solicitous on the phone, asking if I’d eaten and if I was all right.
Он по телефону говорил очень **заботливо**, спрашивал, ел ли я и всё ли в порядке.
Her solicitous questions made me feel cared for, not bothered.
Её **заботливые** вопросы заставили меня почувствовать заботу, а не раздражение.
It was nice how solicitous everyone was after I fell; people kept checking on me.
После моего падения было приятно, насколько все были **заботливы**, постоянно интересовались мной.