"soldierly" en Japanese

• 軍人らしい

Definición

軍人に特有の規律や勇気、きちんとした態度などを持つ人やものを表します。

Notas de Uso (Japanese)

「soldierly」はかしこまった表現で、軍人に望ましい特質を指します。'soldierly behavior'や'soldierly bearing'のように使われます。日常会話ではあまり使いません。

Ejemplos

His soldierly attitude impressed everyone.

彼の**軍人らしい**態度は皆を感心させた。

She stood in a soldierly manner, straight and proud.

彼女は**軍人らしい**姿勢で、まっすぐに自信を持って立っていた。

His room was kept in a soldierly order.

彼の部屋は**軍人らしい**整頓がされていた。

You could see his soldierly qualities even in the way he talked to others.

他の話し方にも**軍人らしい**素質が現れていた。

Her answers were as direct and soldierly as possible.

彼女の答えはできるだけ**軍人らしく**率直だった。

There's something soldierly about the way he never complains, no matter what.

彼には何があっても決して文句を言わない**軍人らしさ**がある。