"sobered" en Portuguese (PT)
Definición
Significa que alguém deixou de estar sob o efeito de álcool ou, mais frequentemente, que ficou mais sério ou pensativo ao ouvir ou ver algo importante ou desagradável.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado no passado ('he sobered') e em expressões como 'sobered up'. Mais frequentemente descreve mudança de humor ou atitude do que apenas referindo-se à sobriedade do álcool. Não é gíria; tem conotação formal ou literária.
Ejemplos
He sobered quickly after the accident.
Ele **ficou sério** rapidamente depois do acidente.
She sobered up before the meeting.
Ela **ficou sóbria** antes da reunião.
The sad news sobered us all.
A notícia triste **nos deixou sérios** a todos.
We laughed at first, but the situation soon sobered us.
Rimos no início, mas a situação logo **nos deixou sérios**.
He sobered when he realized what was at stake.
Ele **ficou sério** quando percebeu o que estava em jogo.
The conversation sobered him up fast.
A conversa **o deixou sério** rapidamente.