"sober up" en Spanish
Definición
Dejar de estar borracho o volver a un estado normal y claro después de beber alcohol. También puede referirse a recuperar claridad mental tras una emoción fuerte.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, más usada para referirse a dejar de estar borracho: 'You need to sober up.' A veces se usa en sentido figurado para pensar con más claridad. Evite usarla para recuperaciones generales de enfermedades.
Ejemplos
He drank too much and needs to sober up.
Él tomó demasiado y necesita **despejarse**.
Coffee can help you sober up faster.
El café puede ayudarte a **despejarte** más rápido.
He took a cold shower to sober up.
Se dio una ducha fría para **despejarse**.
Walk around outside for a while—it might help you sober up.
Da una vuelta afuera un rato, puede ayudarte a **despejarte**.
It took him an hour to sober up after the party.
Le tomó una hora **despejarse** después de la fiesta.
You need to sober up and think about what you're doing.
Necesitas **despejarte** y pensar en lo que haces.