"sober" en Urdu

• ہوش میں (نشے میں نہ ہونا)
• سنجیدہ (رویہ/انداز)

Definición

جب کوئی ہوش میں ہو تو اس کا مطلب ہے کہ وہ نشے میں نہیں ہے۔ یہ لفظ سنجیدہ روئے یا سادہ، غیر فیشن زدہ انداز کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

عموماً شراب نوشی کے تناظر میں آتا ہے: 'stay sober' یعنی نشہ نہ کرنا، 'get sober' یعنی نشہ اترنا، 'sober driver' یعنی نشے میں نہ ہونے والا ڈرائیور۔ انداز یا رویہ میں یہ سنجیدہ اور سادہ کو ظاہر کرتا ہے۔

Ejemplos

He is sober now, so he can drive home.

وہ اب **ہوش میں** ہے، اس لیے گھر گاڑی چلا کر جا سکتا ہے۔

She stayed sober at the party.

وہ پارٹی میں **ہوش میں** رہی۔

He wore a sober black suit to the meeting.

وہ میٹنگ میں **سنجیدہ** سیاہ سوٹ میں آیا۔

After a few months sober, she said she finally felt like herself again.

کئی مہینے **ہوش میں** رہنے کے بعد اُس نے کہا کہ وہ بالآخر خود کو پہچاننے لگی ہے۔

Let's take a sober look at the numbers before we make a decision.

آؤ فیصلہ کرنے سے پہلے اعداد و شمار کو **ہوش مندی سے** دیکھیں۔

The movie ends on a sober note, not a happy one.

فلم **سنجیدہ** انداز میں ختم ہوتی ہے، خوشی کے ساتھ نہیں۔