"sober as a judge" en Hindi

• न्यायाधीश की तरह बिल्कुल होश में

Definición

किसी व्यक्ति के लिए प्रयोग होता है जो बिल्कुल होश में है, खासतौर पर जिसने शराब नहीं पी है; कभी-कभी बहुत गम्भीर या समझदार व्यक्ति के लिए भी।

Notas de Uso (Hindi)

अमूमन अनौपचारिक है; खासतौर पर शराब न पीने के लिए इस्तेमाल होता है, लेकिन बहुत गम्भीर इंसान के लिए भी कहते हैं। असली जज के लिए नहीं, सकारात्मक या सामान्य संदर्भों में प्रयोग करें।

Ejemplos

He came to the party sober as a judge.

वह पार्टी में **न्यायाधीश की तरह बिल्कुल होश में** आया।

After a long night, she was still sober as a judge.

लंबी रात के बाद भी वह **न्यायाधीश की तरह बिल्कुल होश में** थी।

You can trust him—he's always sober as a judge at work.

उस पर भरोसा कर सकते हो—वह दफ्तर में हमेशा **न्यायाधीश की तरह बिल्कुल होश में** रहता है।

I'm telling you, last night John was sober as a judge, not even a sip of wine.

मैं कह रहा हूँ, कल रात जॉन **न्यायाधीश की तरह बिल्कुल होश में** था, शराब की एक बूँद भी नहीं पी।

She looked sober as a judge during the meeting, but she laughed outside right after.

वह मीटिंग के दौरान **न्यायाधीश की तरह बिल्कुल होश में** दिखी, लेकिन बाहर आकर हँसी।

You think I was drunk? I was sober as a judge, I promise!

तुम सोचते हो मैं नशे में था? मैं **न्यायाधीश की तरह बिल्कुल होश में** था, वादा करता हूँ!