"soaked to the skin" en Turkish
Definición
Çok ıslanmak, özellikle yağmurdan dolayı giysi ve vücuda kadar her yeri sırılsıklam olmak demektir.
Notas de Uso (Turkish)
Resmiyetten uzak, betimleyici bir ifadedir. Genellikle yağmura yakalanınca kullanılır. 'soaked through' ve 'drenched' ile benzer kullanılır. Genellikle insanlar için söylenir.
Ejemplos
I was soaked to the skin after walking home in the rain.
Yağmurda eve yürüyünce **iliklerime kadar ıslandım**.
She got soaked to the skin when the bus splashed water on her.
Otobüs su sıçratınca **iliklerine kadar ıslandı**.
If you play outside in the storm, you'll be soaked to the skin.
Fırtınada dışarıda oynarsan **iliklerine kadar ıslanırsın**.
We forgot our umbrellas and ended up soaked to the skin.
Şemsiyelerimizi unuttuk ve sonunda **iliklerimize kadar ıslandık**.
He looked like he'd been soaked to the skin after cycling through the downpour.
Şiddetli yağmurda bisiklet sürdükten sonra **iliklerine kadar ıslanmış** gibi görünüyordu.
By the time the concert was over, the whole crowd was soaked to the skin.
Konser bittiğinde tüm kalabalık **iliklerine kadar ıslanmıştı**.