"so to speak" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan saat maksudnya bukan harfiah, melainkan kiasan atau perumpamaan.
Notas de Uso (Indonesian)
Digunakan dalam percakapan formal maupun informal setelah pernyataan tidak harfiah; umumnya ditaruh di tengah atau akhir kalimat.
Ejemplos
He is the brains of the team, so to speak.
Dia adalah otaknya tim, **bisa dibilang**.
Our holiday was a dream come true, so to speak.
Liburan kami adalah mimpi yang menjadi kenyataan, **bisa dibilang**.
He's living in his own world, so to speak.
Dia hidup di dunianya sendiri, **bisa dibilang**.
We had to start from scratch, so to speak, after the flood.
Setelah banjir, kami harus memulai dari awal, **bisa dibilang**.
He wears many hats, so to speak, at his company.
Dia menjalankan banyak peran di perusahaannya, **bisa dibilang**.
The deal fell apart overnight, so to speak.
Kesepakatannya hancur dalam semalam, **bisa dibilang**.