"so quiet you could hear a pin drop" en Urdu

• اتنی خاموشی کہ سوئی گرنے کی آواز بھی سنائی دے

Definición

یہ محاورہ انتہائی خاموش اور پرسکون ماحول کو ظاہر کرتا ہے، جہاں معمولی سی آواز بھی سنائی دے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ محاورہ رسمی گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے اور عموماً کہانیوں یا روز مرہ بات چیت میں خاموشی یا عجیب ماحول ظاہر کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ اسے حقیقی معنوں میں استعمال نہ کریں۔

Ejemplos

It was so quiet you could hear a pin drop in the library.

لائبریری میں اتنی **خاموشی تھی کہ سوئی گرنے کی آواز بھی سنائی دے سکتی تھی**۔

After the teacher shouted, the classroom was so quiet you could hear a pin drop.

استاد کے چلّانے کے بعد کلاس میں **اتنی خاموشی ہو گئی کہ سوئی گرنے کی آواز بھی سنائی دے**۔

At midnight, the house was so quiet you could hear a pin drop.

آدھی رات کو گھر میں **اتنی خاموشی تھی کہ سوئی گرنے کی آواز بھی سنائی دے سکتی تھی**۔

The tension in the meeting room was so quiet you could hear a pin drop after the boss made his announcement.

باس کے اعلان کے بعد میٹنگ روم میں **اتنی خاموشی چھا گئی کہ سوئی گرنے کی آواز بھی سنائی دے**۔

When she stepped onto the stage, the auditorium was so quiet you could hear a pin drop.

جب وہ اسٹیج پر آئی تو آڈیٹوریم میں **اتنی خاموشی چھا گئی کہ سوئی گرنے کی آواز بھی سنائی دے**۔

After I told them the news, it was so quiet you could hear a pin drop for a full minute.

جب میں نے انہیں خبر سنائی تو پورے ایک منٹ تک **ایسی خاموشی رہی کہ سوئی گرنے کی آواز بھی سنائی دے**۔