"so it goes" en Turkish
Definición
Bu ifade, üzücü ya da kaçınılmaz bir durumu kabullenmeyi anlatır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle olumsuz bir durum karşısında sakin veya kabullenici bir tonda kullanılır; 'hayat bu' kadar ağır değildir.
Ejemplos
We missed the bus again. So it goes.
Yine otobüsü kaçırdık. **Olur böyle şeyler**.
The store is closed already. So it goes.
Mağaza çoktan kapanmış. **Olur böyle şeyler**.
Sometimes it rains on your picnic. So it goes.
Bazen piknikte yağmur yağar. **Olur böyle şeyler**.
He lost his job last week. So it goes, I guess.
Geçen hafta işini kaybetti. **Olur böyle şeyler**, sanırım.
Things never go as planned, but so it goes.
Hiçbir şey planlandığı gibi gitmez ama **olur böyle şeyler**.
The concert tickets sold out in minutes—so it goes!
Konser biletleri dakikalar içinde tükendi—**olur böyle şeyler**!