"snug as a bug in a rug" en Vietnamese

ấm áp như sâu trong chăncực kỳ ấm áp và dễ chịu

Definición

Cảm giác rất ấm áp, thoải mái và dễ chịu, thường là khi được quấn trong chăn hoặc quần áo dày.

Thường được nói một cách vui vẻ, thân mật, dành cho trẻ em hoặc khi ai đó được quấn chăn. Không dùng trong tình huống trang trọng.

The baby is snug as a bug in a rug in her blanket.

Em bé nằm trong chăn, **ấm áp như sâu trong chăn**.

After the campfire, we all went to bed snug as a bug in a rug.

Sau khi lửa trại tắt, chúng tôi lên giường **ấm áp như sâu trong chăn**.

She looked snug as a bug in a rug in her winter coat.

Cô ấy trông **ấm áp như sâu trong chăn** trong chiếc áo khoác mùa đông.

You look snug as a bug in a rug! Did you find another blanket?

Bạn trông **ấm áp như sâu trong chăn** đấy! Tìm thêm chăn nữa à?

Whenever it storms outside, I love feeling snug as a bug in a rug on my sofa.

Mỗi khi ngoài trời bão tố, tôi thích cảm giác **ấm áp như sâu trong chăn** trên ghế sofa.

After a hot bath and some tea, I'm snug as a bug in a rug.

Tắm nước nóng và uống trà xong, tôi cảm thấy **ấm áp như sâu trong chăn**.