"snow under" en Chinese (Simplified)

工作压得喘不过气被任务淹没

Definición

让某人有太多工作或任务，多到感到无法应付和跟上。

非正式表达，经常用被动态：'be snowed under (with work)'。多用于工作、学习或家务。与真正的雪无关。常见搭配：'snowed under with emails', 'completely snowed under'。不要和“snow in”（因大雪被困）混淆。

If you keep taking on projects, you'll get totally snowed under.

如果你不断接项目，你会被**压得喘不过气**的。

Sorry I didn't reply—I've been snowed under with emails all week.

不好意思没回复，这周我一直**被邮件淹没**。

We're so snowed under that we're working late every night.

我们太**忙**了，每晚都要加班。

I'm snowed under with homework this week.

这周我**被作业淹没**了。

She is snowed under at work and can't take a break.

她在工作上**忙不过来**，无法休息。

Teachers often get snowed under during exam season.

老师们在考试季经常**忙不过来**。