"snitches get stitches" en Chinese (Simplified)

• 打小报告的人会被报复
• 告密者有苦头吃

Definición

一种非正式且带有威胁意味的话，用来警告人们不要告密，否则可能会受到伤害作为惩罚。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

极其口语化，多出现在街头、帮派文化、影视剧和音乐中。常用于警告不要告密，强调忠诚。正式场合不宜用；通常不是字面上的暴力威胁。

Ejemplos

People say snitches get stitches to warn others not to tell secrets.

人们说“**打小报告的人会被报复**”来警告别人不要泄露秘密。

In some movies, the bad guys say snitches get stitches.

在一些电影里，坏人会说“**打小报告的人会被报复**”。

He heard someone whisper, 'snitches get stitches', so he kept quiet.

他听到有人小声说“**打小报告的人会被报复**”，所以他没说话。

You didn't hear it from me, but remember: snitches get stitches.

你不是从我这里听到的，但记住：“**打小报告的人会被报复**”。

After someone talked to the teacher, everyone was whispering snitches get stitches in the hallway.

有人跟老师说话后，大家在走廊里都在低声说“**告密者有苦头吃**”。

It's just a saying, but some people really believe snitches get stitches if they betray their friends.

这只是一句话，但有人真的相信如果背叛朋友“**告密者有苦头吃**”。