"snipes" en Russian
Definición
'Snipes' — это маленькие болотные птицы с длинными клювами. Также может означать резкие, саркастические замечания.
Notas de Uso (Russian)
Если речь о птицах, чаще используется в орнитологических или природных контекстах. Во втором значении — это короткие, язвительные замечания. Не путайте с глаголом 'стрелять из укрытия'.
Ejemplos
We saw three snipes by the river yesterday.
Вчера мы видели три **гаршнепа** у реки.
The wetland is home to many snipes.
В этих болотах обитает много **гаршнепов**.
Those snipes are difficult to spot because they hide in the grass.
Эти **гаршнепы** трудно заметить, потому что они прячутся в траве.
Her constant snipes during the meeting made everyone uncomfortable.
Её постоянные **колкие замечания** на собрании сделали всех неудобно.
Ignore his little snipes—he's just in a bad mood.
Игнорируй его мелкие **колкие замечания** — он просто в плохом настроении.
The siblings traded playful snipes throughout dinner.
Братья и сёстры весь ужин перебрасывались дружескими **колкими замечаниями**.