"sniff out" en Portuguese (PT)
Definición
Encontrar ou descobrir algo, geralmente pesquisando com atenção ou usando a intuição, como um cão com o faro.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada na maioria das vezes para descobrir segredos ou questões ocultas ('sniff out the truth'). Literalmente, refere-se a cheirar, mas geralmente é usada no sentido figurado.
Ejemplos
Dogs can sniff out drugs at the airport.
Cães conseguem **farejar** drogas no aeroporto.
The journalist tried to sniff out the truth.
O jornalista tentou **descobrir** a verdade.
Can you sniff out who ate the cookies?
Consegues **descobrir** quem comeu as bolachas?
She's great at sniffing out a good bargain when shopping.
Ela é ótima a **descobrir** boas pechinchas quando vai às compras.
We need to sniff out what's causing the problem before we fix it.
Precisamos **descobrir** o que está a causar o problema antes de o resolvermos.
He always seems to sniff out trouble wherever he goes.
Ele parece sempre **encontrar** problemas onde quer que vá.