"sniff at" en Portuguese (PT)
Definición
Demonstrar que não valorizas ou respeitas algo; tratar algo como se não fosse importante ou suficientemente bom.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão normalmente informal. Frequentemente usada para advertir que algo não deve ser menosprezado, como em 'not to be sniffed at'. Não é literal — refere-se à atitude. Muito comum com ofertas ou oportunidades.
Ejemplos
Don’t sniff at this job offer; it’s actually very good.
Não **menosprezes** esta oferta de trabalho; na verdade, é muito boa.
Some people sniff at fast food, but many enjoy it.
Algumas pessoas **menosprezam** comida rápida, mas muitos gostam.
You shouldn’t sniff at small successes.
Não deverias **menosprezar** pequenos sucessos.
That bonus is nothing to sniff at.
Esse bónus não é de **menosprezar**.
A free meal is not something to sniff at, especially when you’re hungry.
Uma refeição gratuita não é coisa de **menosprezar**, especialmente quando tens fome.
He tends to sniff at anything he didn’t choose himself.
Ele tende a **menosprezar** tudo o que não escolheu ele próprio.