"snake oil" en Spanish
Definición
'Snake oil' se refiere a algo que se anuncia falsamente como una cura o solución, especialmente un producto que en realidad no funciona o es una estafa.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal o semiformal para describir curas falsas, productos milagrosos o soluciones engañosas. Se usa mucho en 'snake oil salesman' para referirse a estafadores. Se aplica tanto a medicinas como a otros fraudes modernos.
Ejemplos
This medicine is just snake oil; it doesn't help anyone.
Este medicamento es solo **remedio milagroso**, no ayuda a nadie.
Many people bought the snake oil and wasted their money.
Mucha gente compró el **remedio milagroso** y desperdició su dinero.
He called the new diet plan snake oil.
Él llamó a la nueva dieta **remedio milagroso**.
That skincare cream is nothing but snake oil—don't waste your money.
Esa crema de cuidado de la piel no es más que **remedio milagroso**—no gastes tu dinero.
Don't fall for his promises—he's just selling snake oil.
No caigas en sus promesas—solo está vendiendo **remedio milagroso**.
Years later, people realized the investment scheme was snake oil all along.
Años después, la gente se dio cuenta de que el esquema de inversión era **un timo** desde el principio.