"smoldering" en Hindi

• धीमे-धीमे जलता हुआ
• दबी हुई (भावनाएँ)

Definición

धीरे-धीरे जलना जिसमें ज्यादातर धुआँ होता है और ज्यादातर कोई लौ नहीं होती। यह उन भावनाओं को भी दर्शाता है जो तेज़ हैं लेकिन खुलकर प्रकट नहीं होतीं, जैसे गुस्सा या जुनून।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द भावनाओं के लिए ('smoldering anger', 'smoldering passion') और धीरे-धीरे जलने वाली चीज़ों के लिए प्रयोग होता है। यह ज्यादा साहित्यिक या नाटकीय लगता है। तेज़ या अचानक जलने पर नहीं प्रयोग होता। व्यक्ति के लिए गहराई से दबे भाव को दर्शाता है।

Ejemplos

The campfire was smoldering after the rain.

बारिश के बाद कैम्पफायर **धीमे-धीमे जल रहा था**।

He spoke with smoldering anger.

वह **दबी हुई नाराज़गी** से बोला।

Smoke came from the smoldering leaves.

**धीमे-धीमे जलती** पत्तियों से धुआँ निकल रहा था।

She gave him a smoldering look across the table.

उसने टेबल के पार उसे **गहरी नजरों** से देखा।

The ruins were still smoldering hours after the fire.

आग के कई घंटे बाद भी खंडहर **धीमे-धीमे जल रहे थे**।

There's a smoldering tension between them that everyone can feel.

उनके बीच एक **दबी हुई तनाव** है जिसे हर कोई महसूस कर सकता है।