"smoke out" en Portuguese (PT)
Definición
Forçar alguém ou algo a sair do esconderijo, tanto literalmente com fumo como de modo figurado ao revelar segredos ou informações.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado tanto de forma literal (com fumo) como figurada ('descobrir a verdade', 'expor informações escondidas'). Mais comum em linguagem informal ou jornalística.
Ejemplos
They used fire to smoke out the bees from the tree.
Usaram fogo para **fazer sair** as abelhas da árvore.
Reporters tried to smoke out the truth about the scandal.
Os jornalistas tentaram **descobrir** a verdade sobre o escândalo.
The police hope to smoke out the hiding suspect.
A polícia espera **fazer o suspeito sair** do esconderijo.
It's hard to smoke out who started the rumor, but we'll find out.
É difícil **descobrir** quem começou o boato, mas vamos descobrir.
The journalist's questions finally smoked out the real reason for the delay.
As perguntas do jornalista finalmente **descobriram** a verdadeira razão do atraso.
We had to get creative to smoke out the mole in the company.
Tivemos de ser criativos para **descobrir** o infiltrado na empresa.