"smirking" en Korean

씨익 웃다

Definición

자기만족, 비꼼, 또는 건방지게 보일 수 있는 거슬리는 웃음입니다.

일반적인 '웃다'와 달리, '씨익 웃다'는 건방지거나 상대를 비웃는 느낌을 줄 때 사용합니다. 주로 대립 상황이나 이야기에서 자주 씁니다.

He was smirking during the class, which annoyed the teacher.

그는 수업 시간에 **씨익 웃고** 있었고, 선생님을 불쾌하게 했다.

She walked away smirking after winning the game.

그녀는 게임에서 이기고 나서 **씨익 웃으며** 걸어나갔다.

Why are you smirking at me like that?

왜 나한테 그렇게 **씨익 웃고** 있어?

He couldn't stop smirking when he saw his rival mess up.

상대가 실수하자 그는 **씨익 웃는 것**을 멈출 수 없었다.

Stop smirking and just tell me what happened.

**씨익 웃지** 말고 무슨 일인지 말해.

She sat in the corner, quietly smirking while everyone else argued.

모두가 다투는 동안 그녀는 구석에서 조용히 **씨익 웃고** 있었다.