"smell to heaven" en Chinese (Traditional)

• 臭得要命

Definición

這個表達指的是某物散發出非常強烈又難以忍受的臭味。通常帶有幽默或誇張的語氣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'Smell to heaven' 是非正式用語，常用於開玩笑或強調很臭，例如垃圾或腐爛食物。常見變體是 'stinks to high heaven'。正式場合少用。

Ejemplos

The garbage in the kitchen smells to heaven.

廚房裡的垃圾**臭得要命**。

After three days in the sun, the fish smelled to heaven.

曬了三天後，魚**臭得要命**。

The dirty socks smell to heaven after gym class.

體育課後，髒襪子**臭得要命**。

Wow, your shoes smell to heaven! Did you step in something?

哇，你的鞋子**臭得要命**！你是不是踩到什麼了？

That cheese looked okay, but it smelled to heaven when I opened the fridge.

那塊起司看起來還好，但我打開冰箱時**臭得要命**。

Don’t even open that container—it smells to heaven inside!

別打開那個容器——裡面**臭得要命**！