"smash" en Japanese

壊す粉々にする叩きつける

Definición

何かを強く叩いて壊したり、粉々にすること。または勢いよくぶつける、圧倒的に勝つ場合にも使います。

'smash a glass'＝グラスを粉々にする、'smash into a car'＝車に激突する、'smash the test'＝テストで好成績を取る、という使い方が一般的です。'break'より強い表現です。

He smashed the bottle on the floor.

彼は床にボトルを**叩きつけて壊した**。

The car smashed into a wall.

車が壁に**激突した**。

She smashed her old phone with a hammer.

彼女は古い携帯電話をハンマーで**壊した**。

Our team smashed them 4–0 last night.

昨夜、私たちのチームは彼らを4–0で**圧勝した**。

I studied all week and smashed the exam.

1週間勉強して試験を**バッチリできた**。

He got angry and smashed his fist on the table.

彼は怒ってテーブルに拳を**叩きつけた**。