"smash into" en Arabic

• يصطدم بـ
• يرتطم بـ

Definición

أن تضرب شيئاً بقوة وبشكل مفاجئ، وغالباً ما ينتج عن ذلك ضرر أو صوت عالٍ.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير 'smash into' غير رسمي، يُستخدم غالباً في الحوادث أو عند الاصطدام بقوة. يُعبِّر عن شدة وفجائية الحدث. لا يُشبه 'bump into' الذي يوحي بالتصادم الخفيف وغير المقصود. يمكن أن يُستخدم حرفياً أو مجازياً ('smash into difficulties').

Ejemplos

The car smashed into the wall.

اصطدمت السيارة **بالحائط**.

He accidentally smashed into the glass door.

اصطدم بالباب الزجاجي **عن طريق الخطأ**.

The bike smashed into a tree during the race.

اصطدمت الدراجة **بشجرة** أثناء السباق.

I nearly smashed into another car when the light turned red.

كادت سيارتي أن **تصطدم بـ** سيارة أخرى عندما أضاء الضوء الأحمر.

His dreams were smashed into pieces after the accident.

أحلامه **تحطمت** بعد الحادث.

Watch out—you might smash into someone if you text and walk.

انتبه — قد **تصطدم بـ** أحد إذا مشيت وأنت تكتب على هاتفك.